Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Stand-up comedy

  • 1 эстрадная комедия

    General subject: stand-up comedy

    Универсальный русско-английский словарь > эстрадная комедия

  • 2 положение

    с.
    1) ( местонахождение) location, position

    географи́ческое положе́ние — geographical location

    привести́ что-л в горизонта́льное [вертика́льное] положе́ние — bring smth into a level [an upright] position

    3) ( состояние) condition, state

    при да́нном положе́нии дел — as the case stands

    при тако́м положе́нии дел — things being as they are; this being the situation / case; as things now stand / are

    посла́ние "О положе́нии страны́" (президента США Конгрессу) — State of the Union message / address

    вое́нное положе́ние — martial law

    оса́дное положе́ние — state of siege [siːʤ]

    чрезвыча́йное положе́ние — state of emergency

    4) (ситуация, обстоятельства) situation

    щекотли́вое положе́ние — awkward / embarrassing situation

    нело́вкое положе́ние — awkward situation

    будь он в ва́шем положе́нии — if he were you, if he were in your place

    быть в стеснённом положе́нии — be in strained / reduced / straitened circumstances; be hard up разг.

    находи́ться в отча́янном положе́нии — be in desperate straits

    положе́ние улучша́ется — things are improving [-ruːv-]

    5) ( статус) status, standing

    официа́льное положе́ние — official standing

    семе́йное положе́ние — family status

    социа́льное положе́ние — social status

    материа́льное положе́ние — financial position; welfare standards pl

    госпо́дствующее положе́ние — dominating position

    с положе́нием — of high standing

    он челове́к с положе́нием — he is a man of high standing

    занима́ть высо́кое положе́ние в о́бществе — be high in the social scale

    по (занима́емому) положе́нию — by one's position; ex officio [,eksə'fɪʃɪəʊ] офиц.

    на нелега́льном положе́нии — in hiding

    6) (тезис, мысль) point, proposition

    теорети́ческое положе́ние — theoretical proposition

    7) (пункт договора, документа) clause, provision; item

    усло́вия и положе́ния догово́ра (коммерческого)terms and conditions of the contract

    8) (документ, утверждающий правила, нормы) regulations pl, statute

    положе́ние о вы́борах — statute of elections; election regulations pl

    по положе́нию — according to the regulations

    9) рел., церк. deposition

    положе́ние во гроб — deposition, interment

    положе́ние ри́зы Пресвято́й Богоро́дицы — Deposition of the Robe of Virgin Mary

    ••

    положе́ние веще́й — state of affairs

    положе́ние веще́й таково́, что — the state of affairs is such that

    быть в положе́нии разг. (о женщине) — be in the family way, be expecting a child

    быть на высоте́ положе́ния — be up to the mark; rise to the occasion

    войти́ в чьё-л положе́ние — understand smb's position; sympathize with smb

    выходи́ть из положе́ния — find a way out

    коме́дия положе́ний — situation comedy, sitcom

    напи́ться до положе́ния риз — см. риза

    хозя́ин положе́ния — master of the situation

    Новый большой русско-английский словарь > положение

См. также в других словарях:

  • Stand-up comedy — is a style of comedy where the performer speaks directly to the audience, with the absence of the theatrical fourth wall . A person who performs stand up comedy is known as a stand up comic, stand up comedian or more informally stand up. It is… …   Wikipedia

  • Stand-up-Comedy — Stand up Comedian Heino Trusheim auf der Freiburger Kulturbörse (2010) Unter Stand up Comedy oder Nummernkomödie versteht man einen überwiegend gesprochenen Solovortrag eines Comedians bzw. Komikers als Kurzauftritt oder auch abendfüllendes… …   Deutsch Wikipedia

  • Stand-Up-Comedy — Unter Stand Up Comedy versteht man einen überwiegend gesprochenen (im Gegensatz zur „Physical Comedy“) Solovortrag eines Comedians bzw. Komikers als Kurzauftritt oder auch als abendfüllendes Programm. Inhaltlich unterscheidet sich die Stand Up… …   Deutsch Wikipedia

  • Stand-Up Comedy — Unter Stand Up Comedy versteht man einen überwiegend gesprochenen (im Gegensatz zur „Physical Comedy“) Solovortrag eines Comedians bzw. Komikers als Kurzauftritt oder auch als abendfüllendes Programm. Inhaltlich unterscheidet sich die Stand Up… …   Deutsch Wikipedia

  • Stand-up comedy — Юмористическая импровизация (также синонимичный англицизм: «стэндап комеди» от англ. Stand up соmedy)  разговорный клубный жанр, подразумевающий выступление комедиантов перед зрительным залом с монологами или миниатюрами. Как правило, юмор… …   Википедия

  • Stand-up-comedy — Юмористическая импровизация (также синонимичный англицизм: «стэндап комеди» от англ. Stand up соmedy)  разговорный клубный жанр, подразумевающий выступление комедиантов перед зрительным залом с монологами или миниатюрами. Как правило, юмор… …   Википедия

  • Stand up Comedy en Argentina — El stand up comedy en Argentina surge a principios del año 2000, cuando dos actores amigos, Diego Wainstein y Alejandro Angelini, quienes después de hacer durante varios años teatro, publicidad y tv, deciden comenzar con éste nuevo lenguaje… …   Wikipedia Español

  • stand-up comedy — noun comedy performed on stage by a single comedian. Syn: standup, stand up …   Wiktionary

  • stand-up comedy — performance where a comedian tells jokes on stage …   English contemporary dictionary

  • The Wisconsin Stand-Up Comedy Project — The WiSUC Project is a collective of Wisconsin stand up comedians.OriginsThe Wisconsin Stand Up Comedy Project was created by Wisconsin stand up comic Kendra Frank March 2005. The WiSUC Project dedicates its ventures to all those who brave the… …   Wikipedia

  • Iranian stand-up comedy — refers to stand up comedy by Iranians or based on Persian satire. Notable figures * Ebrahim Nabavi, 2005 Prince Claus Award winner. * Hadi Khorsandi * Omid Djalili * Maziar Jobrani * Eslam Shams * Shappi Khorsandiee also*Iranian cinema …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»